The Two Birds and the Two Friends
Introduction During Gita Mananam, we discussed the The Two Birds and the Two Friends. So here is a short contemplative reading oppurtunity for the same. The Mu ṇḍ aka Upaniṣad gives us the well-known image of two birds on the same tree: dvā supar ṇ ā sayujā sakhāyā samāna ṃ v ṛ kṣa ṃ pariṣasvajāte | tayor anya ḥ pippala ṃ svādv atty anaśnann anyo abhicākaśīti || Two inseparable companions of beautiful plumage perch on the same tree. One eats the sweet fruit, while the other, without eating, merely looks on. The next mantra explains the metaphor: samāne v ṛ kṣe puruṣo nimagno 'nīśayā śocati muhyamāna ḥ | juṣ ṭ a ṃ yadā paśyaty anyam īśam asya mahimānam iti vītaśoka ḥ || On the same tree, the jīva, immersed and helpless, grieves in delusion. But when he sees the other, the Lord, and recognizes His glory, he becomes free from sorrow. A beautiful parallel occurs in the Śrīmad Bhāgavatam in the Purañjana Upākhyānam, in Skandha 4, Chapters 25–29. The following ...